2017年4月22日早上8点，倍受瞩目的北京农学院第三十七届运动会在风雨操场隆重开幕。国际学院的运动健儿们在赛场上跃动奔驰，为学院争取胜利。极好的契合了此次比赛的主题:“绿色希望，家国情怀”。
April 22, 2017 at 8 in the morning, the great attention with people for the sports meet of the Beijing University of Agriculture, held in the rain playground. International college athletes ran active in the rain playground. Excellent fit the theme of the game: "green hope, home country feelings".
伴随着激昂的《运动员进行曲》，国旗方队、校旗校徽护卫队、红旗方队、各学院学生方队、教职工方队、裁判员方队等队伍依次入场。其中国际学院方阵共由45名同学组成，他们身穿白底绿字T恤，脸上洋溢着青春的朝气，高喊着激动人心的口号，踩着坚定的脚步走过主席台。他们的表现大大鼓舞了国际学院的士气，引来同学们一阵喝彩。入场式完毕后，由运动员与裁判员进行了宣誓。宣誓结束后，党委副书记石勇进行致辞。他指出，体育的本质是人格的塑造，体育活动是校园文化活动的重要组成部分。他鼓励运动员们发扬奋发勇为、吃苦耐劳、顽强拼搏、团结互助的精神，赛出竞技水平，赛出道德风尚，赛出个性风采，赛出团结友谊。
Along with the passionate "athletes march", the national flag team, school flag and sing guard team , red flag team, team of the college students and staff , the team of referees followed by admission. Among them, the International College square consists of 45 students; they wear a white background T-shirt with green letter, their face filled with youthful vigor. They were shouting exciting slogan, stepping on the footsteps of the president walked. Their performance greatly encouraged the morale of the International College, attracted a burst of applause from the students.The entry was complete, and then came the athletes and referees oath. After the oath, party Secretary Shi Yong made a speech. He pointed out that the essence of sports is the shaping of personality, sports activities are an important part of campus cultural activities. He encouraged the athletes to carry forward the spirit of hard work, solidarity, and the spirit of the game, the level of competition, the game out of moral fashion, the individual character style competition, a unity and friendship.
文艺表演结束后，王慧敏校长宣布运动会正式开幕。一声声枪鸣在赛道上回荡。国际学院的运动员们在赛场上挥洒汗水，争分夺秒，极尽所能来捍卫学院的荣誉。国际学院新闻部的各位记者也在烈日下高举相机，认真地记录下运动员们飒爽的身姿。同时还有国院观众们的摇旗呐喊，他们在赛场外与运动员们一起战斗。最值得敬仰的是国际学院的老师们，他们与同学们在赛场上并肩驰骋，不减当年风采。
In the track, The sound of a gun surrounding again and again. International College Athletes in the field of sweat, race against time, the best to defend the honor of the institute. The news department of College of international journalists in the sun also holding the camera, carefully record the athletes valiant figure. At the same time, there's the audience's favor. They are outside the stadium and the athletes fight together. The most admired is the International College of teachers and students, they in the field alongside the gallop, old style.
此次运动会为这鸟语花香，万物始发的春日增添了生命的激情与运动的热血，北京农学院国际学院的学子们享受着比赛的激情和收获的喜悦，在运动会的赛场上书写着友谊与青春。本次运动会历时两天，各种比赛精彩纷呈。赛场上长跑运动员宋元明同学展现出了她坚忍不拔的毅力，在众多参赛选手中脱颖而出，取得了八百米女子组第七名的好成绩。一百一十米栏运动员谢应嵩同学爆发出了他子弹一般的爆发力与身体协调能力。他一次又一次近乎完美的摆动腿过栏赢得了观众们一阵阵叫好声。最终，他在该项目中获得了第七名的好成绩。三级跳远运动员王云飞同学凭借着他高超的技巧在本届运动会中获得了第七名的好成绩。在多项团队合作项目中，国际学院的同学们团结协作，充分发扬了国际学院一贯的优良作风并分别在许多项目中取得了喜人的成绩。国际学院运动员们的优秀表现无不让每个人深刻的体会到运动会的竞技魅力。
The games for the beautiful spring to add the passion and movement of life blood, Beijing University of Agriculture international college students enjoyed the passion of the game and the joy of harvest, in the sports stadium will be written in a friendship with the youth. The games lasted two days, played all kinds of wonderful game. The endurance of the long distance runners in the field, the explosive force of the short distance runner and the unity and cooperation of the athletes in the relay race, all of them make everyone feel the charm of the games.
国际学院的运动员们在本届运动会中取得了优异成绩。其中，宋元明同学获得八百米女子组第七名，王云飞同学获得三级跳男子组第八名，谢应嵩同学获得110米栏第七名。4*100米男子组获得第六名，4*400米女子组获得第五名。趣味项目中，篮球接力赛团体获得第四名，8*200米男女混合接力获得第四名，龙卷风项目获得第三名。教师组比赛中，侯茂书老师在100米男子组比赛中摘得桂冠。
The athletes of the international college have made outstanding achievements in the games. Among them, Song Yuanming get seventh in eight hundred meters run, women's group; Wang Yunfei get eighth in a jump of the men's team of the three grade. 4*100 meters run men's team get sixth.4*400 meters run woman's team get fifth.In Interest in the project, the team received fourth in basketball relay race, 8*200 m hybrid relay of the men's and women's team get fourth, project of Tornado won the third. In the teacher group, teacher Hou Maoshu is champion of 100 meters run.
祝贺以上获奖的老师和同学。感谢国际学院全体师生及国际学院学生会对本次比赛的鼓励和支持。我们相信国际学院的同学将继续秉承“友谊第一，比赛第二，严守规则，顽强拼搏”的良好作风，在下一届运动会中再创辉煌！
Congratulations to the teachers and classmates. Thanks to all the teachers and students of the International College and the International College Students' Association for their encouragement and support. I hope that the International College will continue to uphold the good styles of work "friendship first, competition second, abide by the rules, tenacious struggle", in the next games to create brilliant!
