当前位置: 首页 >> 学院新闻 >> 正文

篮球旋动青春,掌中燃放激情

发布者: [发表时间]:2016-11-17[来源]: [浏览次数]:

 

  1114日晚6:30"北农杯"收官之战在篮球馆打响。对战双方为国际学院与植科学院,两院进行三、四名角逐。国际学院的同学纷纷到场为球员们加油助威,现场气氛十分热烈。最终,国际学院取得全校第四名的好成绩。

The evening of November 14th at half past six, "Beinong Cup" ending the war broke out in the basketball hall. The two sides of the team are the International Academy of Sciences and the Academy, both houses of the three or four competition. International college students have arrived to cheer for the players, the atmosphere is very warm. In the end, the International Academy has made fourth.

 

  本次比赛球员名单:徐子修、白墨廷、魏浩然、蒯锐航、王焕之、谢应嵩、熊俊棋、彭巍、朱长恒、范毅杰、李渊、王富斌、原皓晨。

Xu Zhixiu, Bai Moyan, Wei Haoran, Kuai Ruihang, Wang Huanzhi, Xie Yingsong, Xiong Junqi, Peng Wei, Zhu Changheng, Fan Yijie, Li Yuan, Wang Fubin, Yuan Haochen took part in the competition.

 

  比赛开始,国际学院的球员们很快的适应了比赛节奏,步步紧逼对手。植科学院的球员也不甘示弱,对国际学院的队员严防死守。在对手紧密的防守下,国际学院的球员灵活改变战术,保持着自己的比赛节奏不被对手打乱。前半场比赛中,国际学院4号彭巍同学的表现尤为突出,他与队友打出精妙配合,帮助球队一度取得领先。前半场比赛对手以19:18的微弱优势暂时领先。

In the start of the game, the international college players quickly adapt to the pace of the game, the opponent step by step. Planting academy players are not resigned to playing second fiddle for International college players to defend. In close defense of the opponent, the International Institute of the player's flexible change tactics, maintaining their own pace of the game is not upset opponents. In the first half of the game, the International Academy of 4 Peng Wei's performance is particularly prominent, he played with his teammates exquisite, to help the team once leading. At the end of the first half game, the opponent to 19:18's weak advantage temporarily lead.

 

  下半场再战,国际学院的球员们体力有些下降,但仍坚持在场上积极跑动、抢断与防守,大家求胜的心也愈来愈强。然而4号彭巍同学为了救球意外受伤。国际学院在场的同学们纷纷上场帮忙,及时将彭巍同学送至医院进行治疗。比赛继续,场上国际学院的队员们继续用拼搏捍卫着国际学院的荣誉,场下同学的欢呼和加油声也是一浪高过一浪。虽然对手多次企图用战术犯规打乱国际学院的比赛节奏,但国际学院的对员依然保持着良好的竞技状态。最终,比赛以43:39的比分结束。

In the second half battles, international college players have some physical decline, but still was actively running steals and defending, the desire is more and more strong. The first half eye-catching performance of No. 4 Peng Wei students were injured of accident,International college students give him the first aid, and promptly sent him to hospital for treatment. Competition continues, the field of international college players continue to defend the honor of their team, the field of international students cheer and refueling sound wave is also higher than a wave. Opponents repeatedly attempted to use tactical foul to disrupt the rhythm of the International Academy of competition, but the International College of the member is still maintained a good competitive state, not interfere with the opponent. The end of the game with the score of 43:39.

 

  在本次比赛中,国际学院的同学们表现出良好的团队合作精神与竞技状态,以正直的体育精神很好地诠释了比赛的内涵。“兄弟同心,其利断金!”他们是国际学院的英雄!国际学院能取得今天的成绩,离不开球员们的努力和同学们的支持。希望国际学院的球员们再接再厉,争取下次比赛中再创辉煌!

In this competition, the international college students show a good team spirit and competitive state, with a good interpretation of the integrity of the sports spirit of the connotation of the game. If brothers are of the same mind, their sharpness can cut through metal! They are our hero! International College can achieve today's results,not be separated from the support of the students and the players' efforts. Hope international college players to win the next game glory!