10月28日，2016年北京农学院国际学院教职工羽毛球友谊赛在校羽毛球馆举行。本次比赛分为男子组和女子组，国际学院的各位老师参加了比赛。
On October 28th 2016, Beijing University of Agriculture International College Staff badminton friendly competition was held in badminton hall. The competition was divided into the male and female group. Teachers International College participated in the competition.
整场比赛中，所有参赛教师们精湛娴熟的技法博得了其他教师的喝彩，加油声与笑声不绝于耳。选手们用劲浑身解数，时而精彩扣杀，时而轻盈吊球，每道招式尽是精彩不断。真正的赛出了风格赛出了水平。场上除了大家挥洒的汗水，更多的是友谊的欢笑。
In the whole game, all the teachers are exquisite and skilled in techniques, applause, cheers and laughter can be heard endlessly. Players sometimes smash ed wonderful, exhausted all their skills, sometimes shot lightly, every move is constantly exciting. The game is out of the style at a highlevel. On the field in addition to sweat, more laughter is with friendship.
国际学院校工会多年来一直坚持举办多种形式的体育活动，其中羽毛球比赛经常举办，已经成为校工会的特色工作之一。此次比赛，不仅丰富了学院教职工的业余文化生活，还增强了国际学院集体凝聚力，增进了学院教职工相互之间的沟通和交流，为学院各项工作的顺利开展奠定了良好的基础。
For many years, International College’s and University’s Union has held various forms of sports activities, including badminton tournament. These activities has become one of the characteristics of the Universityl’s Union work. This competition not only enriched the school staff's amateur cultural life, but also enhanced the International College’s collective cohesion, enhanced the staff’s communication and exchange, and laid a good foundation for the smooth development of the College work.
精彩的对决赢得观众的满堂喝彩，充分展现了我院教职工健康的体魄和精湛的球艺。参赛与观战的教职工纷纷表示，比赛激发了大家参与锻炼的热情，要把团结协作的态度和奋力拼搏的体育精神带回到工作中去，凝心聚力推动学校事业的发展。我们坚信，未来会有更多这样精彩，有趣的活动！
Wonderful competition won the audience either encore, comprehensively showed the workers great skills and Healthy body of our college. The staff and spectators have said that the game inspired everyone to participate in training the enthusiasm, brought the unity and cooperation attitude and fighting spirit of sports back to work, and promoted the development of the cause of the school. At the same time, they hope that in the future the College will hold a variety of more sports events!
