2012年2月15日下午3：15和2012年2月16日中午12点30分，北京农学院国际学院的食品班和国贸班分别在教B405和B404举行新学期例行班会。班会由各班班长主持，由郭传真老师向同学们宣布本学期事宜，主要内容如下：

At 3：15 pm, February 15, 2012, and 2012 February 16, at noon 12 o'clock 30 minutes, food classes of Beijing Agricultural College International College and Trade Ban teaching B405 and B404 held a regular class meeting of the new semester. Classes from each class squad leader presided over by the Guo teacher to the students announced the main event.

         其一，本学期导员、班主任无变更，郭老师仍是我们的负责人，希望大家坦诚相待，圆满完成本学期的学习任务，有所收获。第二，本学期仅仅有八周课，在这紧凑而又紧张的两个月里，郭老师希望同学们注意树立良好学风、考风，并规范校规校纪，本学期考勤审查一如既往地严格。第三，郭老师就本学年军训的大体时间，地点、一些相关地事务性工作，以及纪律、学分、请假事宜等对同学们进行了简单而严肃地告知。第四，郭老师希望同学们能在今年的暑期社会实践中做些有意义、有价值的事情，从而了解社会，提升个人素养。最后，郭传真老师提出学校很关心同学们的思想动态，想进一步了解开学初同学们所关心和热议的话题，并希望同学们能着重了解国家的社会经济发展形势，加强对北京精神的学习。

First, the term guide member changes. Second, the term just eight weeks of class, Guo teachers want students to pay attention to establish a good study, and standardize the rules and principles, and this semester, attendance is strictly censored. Guo teacher on the time of the military training of the school year, place of work for the credits and leave matters to the students were informed. Fourth, Guo hope that the students can do something meaningful in this year's summer social practice can enhance personal qualities, and able to help others do. Finally, Guo teacher schools and the country is very concerned about the ideological trend of the students want to learn more about the beginning of the school students are concerned about the hot topic. I hope the students can focus on understanding the socio-economic development situation, to strengthen the learning of the spirit of Beijing.

       通过此次班会，增进了同学们对本学期各项重点工作的了解和认识，提升了同学们的思想认识，并为新学期国际学院同学们的学习和生活开拓了一个崭新良好的开端。

The classes will enhance students 'knowledge and understanding of the work of the semester, to enhance students' thinking and understanding, and learning and life of the new semester International College students to develop a new good start.